Traductor/Traslated

Consulta en Wikipedia

Resultados de la búsqueda

lunes, 27 de abril de 2015

Uso de MAYÚSCULAS y minúsculas | Novedades 2014

Fundéu BBVA |
Cargos Se escriben con minúscula inicial, vayan o no acompañados del nombre de la persona que los tiene.

Ejemplos:
el rey Juan Carlos I,  el papa Pío IX, el ministro, el presidente, el embajador, el gobernador, el director general, el obispo, el juez, el magistrado, el príncipe.

Tratamientos Se escriben con minúscula inicial. Sus abreviaturas, sin embargo, se siguen escribiendo con mayúscula.

Ejemplos:
don, sor, fray, señor, hermanos, su santidad, su excelencia, vuestra merced, su señoría, monseñor, ilustrísimo, excelentísimo...; pero D., Ilmo., Hno., Mons.

Artículos en topónimos Se escriben con mayúscula cuando forman parte del nombre propio, pero en las comarcas se escriben con minúscula. En el primer caso el artículo no se contrae, mientras que en el segundo sí.

Ejemplos: El Cairo, El Salvador, La Haya; pero, la Mancha, la Alcarria (comarca),
el Algarbe, las Hurdes, los Hernández, las Meza; de El Cairo, de El Salvador, del Algarbe.

Costas Se escriben con mayúscula, incluso en el genérico.

Ejemplos: Costa Azul, Costa Brava

Penínsulas Cuando el nombre específico de una península es un adjetivo que alude a un topónimo se escribe, como caso particular, con minúscula.

Ejemplos: península ibérica, península arábiga, península itálica; pero, península Valiente

Premios Se escriben con mayúscula todas las palabras significativas. La categoría se escribe con mayúscula en los grandes premios internacionales y en minúscula en el resto. Cuando se alude al objeto que representa el premio o a la persona premiada, se escribe con minúsculas.

Ejemplos: el Premio Nobel de Física, el Óscar a la mejor dirección, entrevistan al premio nobel de literatura, el director de cine posó con su óscar

Puntos cardinales Se escriben con minúscula, salvo cuando son parte de un nombre propio (no son nombres propios los puntos y líneas imaginarias).

Ejemplos: rumbo al norte, hemisferio sur, el sureste de la ciudad, el polo norte geográfico América del Norte, Corea del Sur, Europa del Este, centro clínico Punta del Este.

domingo, 26 de abril de 2015

Diferencia entre acento prosódico, ortográfico y diacrítico

Por @LeoBruzual 
#UniversoGramatical



El acento prosódico: aquél que no aparece en la palabra, sino que se pronuncia. Lo lleva consigo la sílaba tónica o de mayor fuerza de voz del vocablo.

Ejemplos:
carro, salud, tener, alimentarse, habito, amistad.

Ninguna de estas palabras llevan tilde porque cumplen con las reglas de acentuación.

Las palabras esdrújulas, por siempre llevar tilde, nunca llevan acento prosódico.

El acento ortográfico: también conocido como acento gráfico, es el que se escribe sobre la vocal de la síbala tónica. Es la comúnmente conocida como tilde.

Ejemplos:
célula, azúcar, café, aliméntate, hábito, cóctel, bluyín (recientemente aceptada por la RAE).

No es correcto decir: tilde prosódica, puesto que tilde es sólo para el acento que se grafica, que se escribe. 

El acento diacrítico: es una tilde gráfica que se emplea en aquella palabra que se escribe igual a otra (homónimas), pero que cumplen con funciones gramaticales distintas (es decir, que tienen otro significado).

Aunque se marca en la vocal prosódica, no debe confundirse con el acento ortográfico. Véalo de esta manera: son hermanos, pertenecen a la misma familia, pero cada uno eligió carreras distintas.

Ejemplos: (entre paréntesis, la función gramatical)
SÓLO: puedes sustituirlo por SOLAMENTE (adverbio), con acento diacrítico. lo voy a la playa.
SOLO: soledad (adjetivo), con acento prosódico. Estoy solo en la playa.

IMPORTANTE: DEBE TILDARSE SÓLO, SOLO EN CASO DE QUE HAYA POSIBILIDAD DE AMBIGÜEDAD (DOBLE SENTIDO), COMO SE EXPUSO EN EL EJEMPLO ANTERIOR, PUESTO QUE SOLO ES UNA PALABRA LLANA (GRAVE) QUE TERMINA EN VOCAL Y, SEGÚN SU REGLA, NO DEBE ACENTUARSE GRÁFICAMENTE.

TÉ: infusión aromática, bebida (sustantivo). Té quiero tomar, Tomar 
TE: Variante pronominal (pronombre [reflexivo]) Puede ir antes: Te quiero tomar [a ti], o después, pegada a la palabra: tomarte.

ÉL: (pronombre) de la segunda persona del singular (masculino, porque femenino es ella): Él me entiende, él es buena persona, él se ganó la lotería.
EL: (artículo) determinado masculino, especifica de lo que se habla: El tiene hambre, el juego terminó, el periódico es de ayer.

DESTACADO:
Las palabras triptónicas (aquéllas que pueden ser agudas, grabes o esdrújulas, y que por ende tienen tres sílabas tónicas, de ahí su nombre) no tienen tilde diacrítica, sino ortográfica.

Ejemplos:
BITO | HABITO | HABI
ÁNIMO | ANIMO | ANI
MERO | NUMERO | NUME
NERO | GENERO | GENE

miércoles, 15 de abril de 2015

Apertura, sí; aperturar, no | Ortografía

Ante el empleo creciente del verbo aperturar en el lenguaje de los bancos, la Fundación del Español Urgente advierte de que es incorrecto. 

 Sin embargo, el verbo relacionado con apertura es abrir, y por eso conviene evitar aperturar, ya que, como decía Fernando Lázaro Carreter: «Aperturado el camino, nada impide que lecturar sustituya a leer, baraturar a abaratar y licenciaturarse a licenciarse».

Este verbo se ha puesto de moda en el lenguaje bancario: «aperturar una cuenta bancaria», y se ha extendido a otros campos: «aperturar procedimientos judiciales», «aperturar nuevos negocios a nivel nacional» o «aperturar oficinas». En todos esos casos lo apropiado es emplear el verbo «abrir».

La Fundéu BBVA de acuerdo con el Diccionario panhispánico de dudas considera necesario avisar de que el verbo aperturar no es correcto en español y, por lo tanto, su uso no está justificado y debe evitarse.
La Fundéu BBVA de acuerdo con el Diccionario panhispánico de dudas considera necesario avisar de que el verbo aperturar no es correcto en español y, por lo tanto, su uso no está justificado y debe evitarse.

Por lo tanto, tampoco son correctas las variantes: aperturaré, aperturadas, aperturado, aperturando, apresturaste...; es decir, por no ser un verbo, no puede conjugarse.

Mucho menos debe confundirse abertura con su parónimo obertura, que, según Drae, es la 'pieza con que se abre una obra musical'. Haz clic aquí y revisa la diferencia entre abertura y apertura

Con información de Cámara Vigo